{"title":"Wydania zmodernizowane","description":null,"products":[{"product_id":"word-exchange-ww-norton-co-9780393079012-anglo-saxon-poems-in-translation-greg-delanty","title":"Word Exchange","description":"\u003cp\u003eDiscover the vibrant world of Anglo-Saxon poetry with \"Word Exchange\" by Greg Delanty, published by WW Norton \u0026amp; Co in 2011. This remarkable bilingual edition features a stunning collection of modernized versions, expertly brought to life by an all-star cast of contemporary poets. Spanning 576 pages, this hardback edition invites readers to explore the rich linguistic heritage and artistry of early English verse. Delanty's engaging translations make these classic texts accessible to today's audience, while retaining their original charm and depth. Perfect for poetry lovers and scholars alike, \"Word Exchange\" is a treasure trove of literary exploration that celebrates the enduring power of words. Don't miss out on this essential addition to your library!\u003c\/p\u003e","brand":"Greg Delanty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223424627030,"sku":"9780393079012","price":48.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780393079012.jpg?v=1767736476"},{"product_id":"sir-gawain-and-the-green-knight-manchester-university-press-9780719055171-w-r-j-barron","title":"Sir Gawain and the Green Knight","description":"\u003cp\u003eDiscover the enchanting world of Arthurian legend with \u003cstrong\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/strong\u003e, translated by the esteemed W. R. J. Barron. This revised and updated edition, published by Manchester University Press in 1998, features a dual text format with Middle English on one side and a modern translation on the other, making it accessible for readers of all backgrounds. Spanning 192 pages, this critically acclaimed translation celebrates its twenty-fifth anniversary, offering extensive notes, a comprehensive glossary, and an insightful introduction that enriches your reading experience. Dive into this timeless tale of chivalry, honor, and adventure, and explore the enduring legacy of Sir Gawain as he faces the mysterious Green Knight. Perfect for both scholars and casual readers alike, this edition is a must-have for anyone interested in medieval literature and the rich tapestry of Arthurian stories.\u003c\/p\u003e","brand":"W. R. J. Barron","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52228686152022,"sku":"9780719055171","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780719055171.jpg?v=1767743657"},{"product_id":"poems-of-cynewulf-1910-taylor-francis-ltd-9781138601383-charles-w-kennedy","title":"Poems Of Cynewulf (1910)","description":"\u003cp\u003eDiscover the timeless beauty of \u003cstrong\u003ePoems Of Cynewulf\u003c\/strong\u003e, translated by \u003cstrong\u003eCharles W. Kennedy\u003c\/strong\u003e and published in 2018 by Taylor \u0026amp; Francis Ltd. This captivating collection features translations of eight significant poems attributed to the esteemed Old English poet Cynewulf, offering readers a glimpse into the rich tapestry of early Christian poetry. Spanning approximately 362 pages, this hardback edition not only presents the poems but also includes valuable historical references that enhance your understanding and appreciation of the texts. Dive into the world of early English literature and explore the themes and artistry of Cynewulf’s work, making this a must-have for enthusiasts of English poetry and history alike.\u003c\/p\u003e","brand":"Charles W. Kennedy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52232386642262,"sku":"9781138601383","price":169.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138601383.jpg?v=1767749928"},{"product_id":"poems-of-cynewulf-1910-taylor-francis-ltd-9781138601413-cynewulf","title":"Poems Of Cynewulf (1910)","description":"\u003cp\u003eDiscover the rich tapestry of Anglo-Saxon literature with \u003cstrong\u003ePoems Of Cynewulf\u003c\/strong\u003e, a captivating collection published in 1910. This edition, translated by the esteemed poet Cynewulf, features eight remarkable poems that showcase the beauty and depth of early English verse. With 348 pages of insightful translations, this volume not only brings the poems to life but also includes essential historical references that enhance your understanding of the context in which these works were created. Published by \u003cstrong\u003eTaylor \u0026amp; Francis Ltd\u003c\/strong\u003e in the United Kingdom, this paperback edition is an invaluable addition for anyone interested in English literature and the legacy of Cynewulf. Immerse yourself in the poetic world of the past and explore the themes and artistry that continue to resonate today.\u003c\/p\u003e","brand":"Cynewulf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52232386740566,"sku":"9781138601413","price":43.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138601413.jpg?v=1767749927"},{"product_id":"pearl-of-great-price-university-press-of-america-9780761859246-a-literary-translation-of-the-middle-english-pearl-agrawal","title":"Pearl of Great Price","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound beauty of the Middle English poem \u003cstrong\u003ePearl of Great Price\u003c\/strong\u003e, translated by Agrawal and published by the University Press of America in 2012. This poignant elegy explores the themes of loss and consolation through the lens of Christian theology, providing comfort for those grieving the death of a child. Spanning 326 pages, this edition not only presents the translation but also includes a reproduction of the original poem in its authentic orthography, along with helpful instructions for reading the manuscript hand. Perfect for scholars and poetry enthusiasts alike, this book invites readers to reflect on the enduring power of love and faith in times of sorrow. Enhance your collection with this timeless piece that resonates deeply with the human experience.\u003c\/p\u003e","brand":"Agrawal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52233046032726,"sku":"9780761859246","price":52.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761859246.jpg?v=1767751052"},{"product_id":"pearl-university-of-notre-dame-press-9780268038113-an-edition-with-verse-translation-william-vantuono","title":"Pearl","description":"\u003cp\u003eThis edition of the anonymously-authored, Middle English poem, \"\"Pearl\"\", is offered with a verse translation, Middle English text, and a commentary. On each page, the Middle English text is faced with a Modern English verse translation. The book is designed for classroom use, specialists and others.\u003c\/p\u003e","brand":"William Vantuono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52233046229334,"sku":"9780268038113","price":26.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780268038113.jpg?v=1767751050"},{"product_id":"old-and-middle-english-c-890-c-1450-john-wiley-and-sons-ltd-9781405181204-an-anthology","title":"Old and Middle English c.890-c.1450","description":"\u003cp\u003eDiscover the rich tapestry of English literature with \u003cstrong\u003eOld and Middle English c.890-c.1450\u003c\/strong\u003e, a comprehensive anthology that spans nearly seven centuries. This third edition, published by \u003cstrong\u003eJohn Wiley and Sons Ltd\u003c\/strong\u003e in 2009, showcases the evolution and consolidation of English literature, culminating in some of the most remarkable works from the Middle Ages. With a substantial page count of \u003cstrong\u003e896 pages\u003c\/strong\u003e, this paperback edition offers an in-depth exploration of the texts that laid the groundwork for modern English literature. Ideal for students, scholars, and literature enthusiasts alike, this anthology not only highlights the historical significance of the era but also invites readers to appreciate the artistry of the language. Enhance your collection with this essential resource that captures the essence of Old and Middle English literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52233616523606,"sku":"9781405181204","price":44.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781405181204.jpg?v=1767752159"},{"product_id":"middle-english-poetry-in-modern-verse-hackett-publishing-co-inc-9780872208803-joseph-glaser","title":"Middle English Poetry in Modern Verse","description":"\u003cp\u003eOffers a broad selection of Middle English poetry from about 1200 to 1500 CE, including more than 150 secular and religious lyrics and nine complete or extracted longer works, all translated into Modern English verse.\u003c\/p\u003e","brand":"Joseph Glaser","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52235508711766,"sku":"9780872208803","price":49.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780872208803.jpg?v=1767755572"},{"product_id":"legend-of-holy-women-university-of-notre-dame-press-9780268012946-a-translation-of-osbern-bokenham-s-legends-of-holy-women-sheila-delany","title":"Legend of Holy Women","description":"\u003cp\u003eSheila Delany's translation of Osbern Bokenham's Legendys of Hooly Wummen makes available in modern English the first all-female hagiography. Closely translated from elaborate, Latinate Middle English verse, it contains the Augustinian friar's version of the stories of 13 women saints from gospel, apocrypha, martyrology, and high-medieval history.\u003c\/p\u003e","brand":"Sheila Delany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52237245940054,"sku":"9780268012946","price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780268012946.jpg?v=1767758460"},{"product_id":"gawain-poet-complete-works-ww-norton-co-9780393912357-sir-gawain-and-the-green-knight-patience-cleanness-pearl-saint-erkenwald-marie-borroff","title":"Gawain Poet: Complete Works","description":"\u003cp\u003eDiscover the enchanting world of Arthurian romance with \u003cstrong\u003eGawain Poet: Complete Works\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eMarie Borroff\u003c\/strong\u003e. Published in 2012 by WW Norton \u0026amp; Co, this captivating collection features five poems, including the renowned masterpieces that have captivated readers for centuries. Among them, the iconic \"Sir Gawain and the Green Knight\" stands out, skillfully weaving suspense with elements of high comedy, creating a rich tapestry of medieval storytelling.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWith a total of 336 pages, this modernized paperback edition invites both poetry enthusiasts and newcomers to explore the legendary character of Gawain and the themes of knighthood and chivalry. Marie Borroff’s expert translation breathes new life into these timeless works, making them accessible to a contemporary audience. Immerse yourself in the lyrical beauty and cultural significance of English poetry with this essential addition to your bookshelf.\u003c\/p\u003e","brand":"Marie Borroff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52243470319958,"sku":"9780393912357","price":45.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780393912357.jpg?v=1767766610"},{"product_id":"complete-works-of-the-pearl-poet-university-of-california-press-9780520078710","title":"Complete Works of the Pearl Poet","description":"\u003cp\u003eDiscover the timeless artistry of the \"Pearl\" poet in the \u003cstrong\u003eComplete Works of the Pearl Poet\u003c\/strong\u003e. Published by \u003cstrong\u003eUniversity of California Press\u003c\/strong\u003e in 1993, this comprehensive volume spans \u003cstrong\u003e488 pages\u003c\/strong\u003e and includes both the original Middle English texts and complete verse translations. The translations utilize anapestic tetrameters, capturing the rhythmic essence that these enchanting poems would have conveyed in musical performances. This collection is a must-have for literature enthusiasts and those interested in medieval poetry, providing a unique opportunity to experience the beauty of the Pearl poet's work in both its original form and in a modern, accessible format. Dive into this rich literary heritage and immerse yourself in the captivating world of the Pearl poet.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52248954667350,"sku":"9780520078710","price":40.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780520078710.jpg?v=1767775206"},{"product_id":"beowulf-oxford-university-press-9780199555291-the-fight-at-finnsburh","title":"Beowulf","description":"\u003cp\u003eDiscover the timeless epic of \u003cstrong\u003eBeowulf\u003c\/strong\u003e, the longest and most celebrated literary work from the Anglo-Saxon era. Translated with care and precision, this edition offers readers an engaging and accessible version of one of the world's greatest poems. Published by \u003cstrong\u003eOxford University Press\u003c\/strong\u003e in 2008, this paperback edition spans \u003cstrong\u003e176 pages\u003c\/strong\u003e, making it a perfect addition to any literary collection.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAlongside the captivating narrative, this acclaimed translation is enriched with a critical introduction and substantial editorial apparatus, providing valuable insights into the historical and cultural context of the poem. Whether you're a longtime fan of epic poetry or new to the genre, \u003cstrong\u003eBeowulf\u003c\/strong\u003e promises to immerse you in a world of heroism, adventure, and timeless themes. Don't miss your chance to own this masterpiece!\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52251997864278,"sku":"9780199555291","price":8.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780199555291.jpg?v=1767779780"},{"product_id":"anglo-saxon-world-oxford-university-press-9780199538713-an-anthology-kevin-crossley-holland","title":"Anglo-Saxon World","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnglo-Saxon World\u003c\/strong\u003e by Kevin Crossley-Holland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Oxford University Press, (2009), Paperback, 320 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: English literature (collections), old english, ca. 450-1100, Anglo-saxons.\u003c\/p\u003e","brand":"Kevin Crossley-Holland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52253249143126,"sku":"9780199538713","price":9.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780199538713.jpg?v=1767781665"},{"product_id":"readable-beowulf-southern-illinois-university-press-9780809310593-the-old-english-epic-newly-translated-stanley-b-greenfield","title":"Readable Beowulf","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReadable Beowulf\u003c\/strong\u003e by Stanley B. Greenfield, Alain Renoir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Southern Illinois University Press, (1982), Hardback, 176 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Epic poetry, English (Old), English poetry, Modernized versions.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanley B. Greenfield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52258490384726,"sku":"9780809310593","price":18.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"pearl-university-of-notre-dame-press-9780268038106-an-edition-with-verse-translation-william-vantuono","title":"Pearl","description":"\u003cp\u003eThis edition of the anonymously-authored, Middle English poem, \"Pearl\", is offered with a verse translation, Middle English text, and a commentary. On each page, the Middle English text is faced with a Modern English verse translation. The book is designed for classroom use, specialists and others.\u003c\/p\u003e","brand":"William Vantuono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52264999616854,"sku":"9780268038106","price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780268038106.jpg?v=1767797273"}],"url":"https:\/\/www.englishbook.pl\/collections\/modernizuoti-leidimai.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}