{"title":"Patrick O'Neill","description":null,"products":[{"product_id":"trilingual-joyce-university-of-toronto-press-9781487502782-the-anna-livia-variations-patrick-o-neill","title":"Trilingual Joyce","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of James Joyce with \"Trilingual Joyce,\" penned by Patrick O'Neill and published by the University of Toronto Press in 2018. This hardback edition spans 240 pages and offers a comprehensive comparative study of Joyce's engagement with the French and Italian translations of his seminal 1928 work, \"Anna Livia Plurabelle.\" This text later evolved into the eighth chapter of his renowned masterpiece, \"Finnegans Wake.\" O'Neill delves into Joyce's multilingual artistry, illuminating the profound connections and nuances that arise in translation. Perfect for literary enthusiasts and scholars alike, \"Trilingual Joyce\" is a must-read for those seeking to deepen their understanding of Joyce's legacy and the intricate interplay of language in his work.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick O'Neill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225874461014,"sku":"9781487502782","price":49.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781487502782.jpg?v=1767739519"},{"product_id":"cellarmanship-camra-books-9781852493653-how-to-keep-serve-and-sell-real-ale-patrick-o-neill","title":"Cellarmanship","description":"\u003cp\u003eDiscover the seventh enhanced edition of \u003cstrong\u003eCellarmanship\u003c\/strong\u003e by Patrick O'Neill, published by CAMRA Books in 2020. This essential guide is perfect for anyone looking to excel in the world of real ale, whether you're training to work in a pub cellar, organizing a beer festival, or serving at a special event. With 160 pages of clear and concise technical advice, this book is packed with over 30 informative illustrations and diagrams that make understanding the intricacies of cellarmanship easier than ever. Elevate your knowledge and skills in serving quality beer with this indispensable resource from a trusted author in the industry. Don't miss out on the opportunity to enhance your expertise in real ale service!\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick O'Neill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249395233110,"sku":"9781852493653","price":14.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781852493653.jpg?v=1767775907"},{"product_id":"finnegans-wakes-university-of-toronto-press-9781487541996-tales-of-translation-patrick-o-neill","title":"Finnegans Wakes","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of translations in \"Finnegans Wakes\" by Patrick O'Neill, published by University of Toronto Press in 2022. This hardback edition spans 416 pages and delves into the intricate international history of James Joyce's renowned yet notoriously untranslatable work, \"Finnegans Wake.\" O'Neill's insightful exploration reveals how this literary masterpiece has been interpreted across various cultures and languages, shedding light on its profound impact on literature. Whether you're a Joyce enthusiast or a curious reader, this book offers a compelling perspective on the challenges and triumphs of translating one of the most complex texts in the English language. Don't miss the chance to enhance your understanding of this iconic work and its global significance.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick O'Neill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52274530845014,"sku":"9781487541996","price":63.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781487541996.jpg?v=1767813100"}],"url":"https:\/\/www.englishbook.pl\/collections\/patrick-oneill.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}